Cum este corect ?
« Cum este corect ?A suna sau a suna înapoi ?
Forma corectă: A suna
Forma greşită: A suna înapoi
A suna înapoi - este un calc nerecomandabil, preluat din limba engleză: to call back
Calc = fenomen lingvistic ce constă în formarea unor cuvinte sau expresii noi cu mijloace lingvistice proprii, după modelul altei limbi sau în atribuirea de sensuri noi, după un model străin, unor cuvinte şi expresii existente în limbă.
Corect: L-au sunat.
Greşit: L-au sunat înapoi.
1563 de vizualizări, 0 aprecieri
Ţi-a fost util ?
Ştiai că poţi naviga mult mai uşor folosind tasta pentru greşeala anterioară şi pentru greşeala următoare ?